医学翻译是医疗器械注册中不可忽视的问题，经常有因为翻译问题而导致不合格的情况。在医学翻译中，用语用句必须达到专业水平。今天整理了在医学译稿审校和润色过程中常见到的一些错误类型，方便小伙伴在医学翻译过程中能成功避开雷区。
1.用词错误
2.成分残缺
3.错误地使用修饰
4.其他常见错误（“检测”不能一概译为detect；Clinical outcome of 或 treatment outcome of 后面一般接疾病或病人，一般不接治疗方法或药物）
专业的事情让专业人才去做，聘请专业的医疗翻译是很重要的。河南事事通公司致力于医疗器械行业医学翻译，专业提供医学翻译、法规咨询、培训、注册服务，欢迎咨询合作！