法语SDS、MSDS报告

什么是SDS?什么是MSDS？两者有什么区别？分别涵盖什么内容？

SDS:SDS是Safety Data Sheet的首字母缩写,即:安全数据表/安全说明书。REACH法规(指令号:EC 1907/2006)在附录Ⅱ中规定了SDS的内容,该附录于2010年5月通过指令453/2010进行了修改
     MSDS (Material Safety Data Sheet)直译为材料安全数据一览表即化学品安全说明书。是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性。（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致病，致畸等）可能产生的危害的一份文件。
MSDS/SDS是化学品生产或销售企业按法律要求向客户提供的有关化学品特征的一份综合性法律文件。

       按照国际法规标准MSDS/SDS应具备的内容如下：

　　1. identification of the substance/preparation and of the company/undertaking 物质的识别号

　　2. composition/information on ingredients; - Risk Phrase 合成成分方面的数据

　　3. hazards identification 危险识别号

　　4. first-aid measures 急救措施

　　5. fire-fighting measures 消防措施

　　6. accidental release measures 出事故时解除痛苦的措施

　　7. handling and storage 处置和储藏

　　8. exposure controls/personal protection 接触控制和个人保护

　　9. physical and chemical properties; - ~ 14 items 物理和化学性质

　　10. stability and reactivity 稳定性和反应性

　　11. toxicological information* 毒物资料

　　12. ecological information 生态资料

　　13. disposal considerations 丢弃考虑

　　14. transport information 运输资料

　　15. regulatory information;- Risk phrase, Safety Phrase 规章

　　16. Other information其它数据

        哪些国家要法语SDS？

       需要法语SDS的主要有两个国家，一个是法国，一个是加拿大。加拿大的官方语言有英语和法语两种，很多官方注册文件都需要有英法双语版本。比如注册加拿大的WERCS就要去企业上传英法双语的SDS文件。

       MSDS/SDS编写难度大嘛？企业自己可以编写嘛?

       MSDS/SDS的编写难度并不大，主要是要对各国各州法规比较清晰，有专门的语种人才，企业可以自行编写。也可以交给我们实验室帮忙编写，对企业来说更方便，省事，成本更低。