物流专线南京淮安到哈萨克斯坦/国际汽运奥斯卡缅发车稳定

物流专线南京淮安到哈萨克斯坦/国际汽运奥斯卡缅发车稳定哈萨克斯坦
          

          乘着“一带一路”倡议的东风，越来越多的江苏企业积极开拓中亚市场，江苏与中亚五国经贸规模不断扩大。据南京海关统计，今年前三季度，江苏对中亚五国进出口166.8亿元，同比增长40.1%。

In the first three of this year, Jiangsu's foreign trade with the five Central Asian countries reached 16.68 billion yuan, marking a year-on-year increase of 40.1%, according to Nanjing Customs.

随着贸易热度不断提升，在中亚市场从消费品到工业品都可以看到“江苏制造”的身影。

Products manufactured in Jiangsu, which range from consumer goods to industrial products, could be found in Central Asian markets along with the booming trade.

10月24日，在南京海关所属苏州工业园区海关的监管下，苏州三星电子有限公司一批货值约31万元的洗衣机通过霍尔果斯口岸公路运输方式顺利出口至哈萨克斯坦。“今年1-9月，我们公司的家电产品出口至中亚五国的货值达到1.3亿元，增长了4.6倍。”该公司国际贸易部部长谭美芳介绍。

On October 24, Suzhou Samsung Electronics Co Ltd exported washing machines valued at about 310,000 yuan to Kazakhstan, supervised by Suzhou Industrial Park Customs House.

"From January to September, our company’s home appliance exports to five Central Asian countries totaled 130 million yuan, a 4.6-fold increase," said Tan Meifang, head of the company’s international trade department.除家电产品外，笔记本电脑也颇受中亚地区消费者青睐。

Laptop computers are also gaining popularity in Central Asia. 10月23日，在吴江海晨仓储有限公司联想全球成品仓内，一辆辆叉车紧张有序地穿梭于货架和集装箱之间，一批批全新的笔记本电脑被有序装载上车，在南京海关所属吴江海关监管下发往中亚市场。“通过吴江海关‘1216’关企服务平台，我们能够及时获取最新政策和法律法规解读，充分享受到了‘一企一策’便利服务。”该公司关务经理陆晨斌介绍，今年1-9月，该公司出口至哈萨克斯坦笔记本电脑等货值超2.5亿元，同比增长39.3%。

On October 23, Wujiang Customs House oversaw the loading of new Lenovo laptops at a warehouse of Haichen Storage Co Ltd in Wujiang District of Suzhou City before they were shipped to Central Asia.

"Through Wujiang Customs House’s service platform '1216', we gain timely access to the latest policies and legal interpretations, benefiting from targeted assistance easily," said Lu Chenbin, the company's customs affairs manager. In the first nine months of the year, the company’s exports, including laptops, amounted to more than 250 million yuan, showing a year-on-year increase of 39.3%. 

10月23日，在南京海关所属常熟海关监管下，常熟市龙特耐磨球有限公司一批832吨的研磨钢球顺利通关出口运往中亚市场。作为一家集传统钢铁产业和金属深加工于一体的民营制造业企业，其耐磨球产品占全国同类产品出口量的一半以上。该公司副总经理孙守金介绍：“今年1-9月，我们公司向哈萨克斯坦出口耐磨球超3.88万吨。自从被评定为海关**认证企业以来，我们享受国内通关环节优先通关、专属协调员服务等便利化措施，整个出口流程至少压缩了5天。”

On the same day, Changshu Customs House facilitated the export of 832 tonnes of grinding balls produced by Longteng Special Steel to markets in Central Asia. As a private manufacturing company, Longteng accounts for over half of China’s grinding ball exports.

Sun Shoujin, deputy general manager of Longteng, noted that the company exported more than 38,800 tonnes of grinding balls to Kazakhstan this year. The advanced AEO recognition by Customs has expedited the company’s export process by a minimum of 5 days, Sun added.

随着中国生物医药产品自主研发水平不断提升，来自江苏的生物医药产品不断走俏中亚市场。Furthermore, biomedical products made in Jiangsu are making their way into Central Asian markets amid the progress in research and development.

金陵海关关员对出口的生物医药产品实施查验。王震/摄

10月23日，经南京海关所属金陵海关快速验放，基蛋生物科技股份有限公司一批价值50万元的检测试剂盒顺利出口到中亚地区。“这批出口到哈萨克斯坦的试剂盒主要包括心肌肌钙蛋白、全程C-反应蛋白等。”该公司外贸部经理徐艳芳说，“近年来我们自主研发的产品在海外市场很受欢迎，其中中亚五国是今年新开拓的市场，目前累计出口生物医药产品至哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦7批，超过30种品项。”

On October 23, Jinling Customs House efficiently completed the inspection of test kits worth 500,000 yuan, manufactured by Getein Biotech.

Getein Biotech’s foreign trade manager Xu Yanfang stated that the company’s self-developed products enjoy strong demand in overseas markets, including Central Asia. To date, the