蓝天使认证是德国的吗/该怎么做德国蓝天使认证

Q：蓝天使标签在产品上提供哪些信息？

The Blue Angelis a label initiated by the German government and awardedby an independent Jury to products that are environmentally friendlier thanothers serving the same use. It is to assist consumers in their purchasedecisions.

A：蓝色天使是由德国政府发起的一个标签，由独立评委会授予的产品比其他服务于相同用途的产品更环保。它在消费者购买决定时起帮助作用。

2. Why should consumers choose Blue Angelproducts?

Q：消费者为什么要选择蓝天使产品？

Blue Angelproducts meet a list of criteria considering environmental and health-relatedaspects. Insofar the purchase of a Blue Angel-labelled product is a guaranteefor good products with less environmental impact and greater health protectionthan many other products serving the same purpose.

A：蓝天使产品符合考虑环境和健康相关方面的清单标准。购买蓝天使标签的产品是与服务于同一用途的许多其他产品相比，对环境影响较小，更好地保护健康的优质产品的保证。

3. How does the consumer help to protect theenvironment when buying a Blue Angel product?

Q：消费者在购买蓝天使产品时，如何帮助保护环境？

The Blue Angelis awarded to products distinguishing themselves by greater environmentalfriendliness than other products serving the same purpose. Demand for andpurchase of Blue Angel products are a strong indication of consumer interestand, as result, prompt manufacturers to produce environmentally friendlyproducts.

The essentialcriterion achieving the environmental relief or benefit can be seen from thesurrounding text. A paper product made from 100 percent recycled paper savesthe entire raw material required for virgin fiber paper production,low-emission paints feature a by far lower content of solvents and otherpollutants, water-saving taps can save plenty of water. The level ofenvironmental benefit always depends on the comparative product and, of course,on the use of the product.

A：授予蓝天使的产品和其他相同用途的产品相比，更环保。蓝天使产品的需求和购买强烈地反映了消费者的兴趣，并因此促使制造商生产环保产品。

从周围的文字可以看出实现环境救济或利益的基本标准。由100％再生纸制成的纸制品可节省原始纤维纸生产所需的全部原材料，低排放漆具有较低含量的溶剂和其他污染物特点，节水水可节约大量的水分。环境效益的水平总是取决于比较产品，当然还有产品的使用。

4. What are the environmental aspectsconsidered for award of the Blue Angel?

Q：获得蓝天使需要考虑的环境方面有哪些？

The award of theBlue Angel is preceded by a review of the entire life cycle of the products.Such review considers as many aspects of environmental and health protection aspossible for the respective product. Subse, the criteria limit or ruleout those environmental impacts which are considered to be the most importantimpacts for the respective product. So, it makes little sense to considerhealth-endangering emissions for a water-saving tap while this would be of paramountimportance for the labelling of paints. The Basic Award Criteria for a productare specified for each product group. The documents are available to read ordownload from our website.

A：蓝天使的授予是先审查产品的整个生命周期。这种审查考虑到相应产品尽可能多的环境和健康保护方面。随后，条件限制或规则被认为是相应产品对环境重要的影响。因此，考虑水的健康危害排放对于油漆标签的重要性来说是没有意义的。为每个产品组指定产品的基本奖励标准。这些文件可从我们的网站上阅读或下载。