关于EN 982:1996+A1:2008 机械安全 - 流体动力系统及其元件的安全要求 - 液压系统

该标准是机械安全领域中的一项专用C类标准。它专门为液压系统及其元件的设计、制造和安装提供了具体的安全要求。其核心目标是消除或最大程度地减少液压系统在运行、调试、维护过程中可能产生的各种风险。

核心目标与原则

该标准基于以下基本原则：

风险减少：通过设计从根本上保证安全，而非仅仅依赖用户的行为。

生命周期考量：考虑系统在整个生命周期内可能出现的所有情况，包括安装、调试、运行、清洁、故障查找、维护和停用。

压力与能量控制：液压系统的核心危险来自于储存的流体能量。标准的核心是控制这种能量，防止意外释放。

关键内容详解

标准涵盖了液压系统安全的各个方面，主要包括：

1. 材料和组件的选择

相容性：所有与液压油接触的材料（密封件、软管、油箱内壁等）必须与液压油相容，能抵抗其化学腐蚀和老化。

强度要求：所有承压元件必须有足够的强度，能承受最高工作压力（包括峰值压力）和耐压测试压力（通常远高于工作压力）。

外部影响：系统设计需考虑环境因素，如温度范围、腐蚀性环境、物理冲击等。

2. 系统设计的安全要求

这是标准最核心的部分，涉及整个系统的架构：

过压保护：

必须安装溢流阀（安全阀）或其它限压装置，以防止系统任何部分的压力超过其最大允许工作压力。

溢流阀应尽可能靠近泵的出口安装，并且其设定压力不得超过系统任何元件的额定压力。

控制措施的安全性：

系统应设计成在动力（电力或发动机）失效时，不会产生危险情况。例如，使用带制动器的液压马达时，应防止制动器因失压而意外松开。

控制回路应能防止意外启动（例如，通过“双手控制”）。

软管和管路：

必须妥善固定和保护，避免因摩擦、过热或外部损坏而失效。

软管总成必须正确制造和组装，并标明其最大工作压力、生产日期等。

油箱（储液箱）：

必须有足够的容量和空间，以适应油液的热膨胀和所有执行器排回的油液。

必须配备空气滤清器（呼吸器）、液位计、以及防止污染物进入的措施。

过滤器：必须安装过滤器以保持油液清洁，从而保证元件的可靠性和长寿命，并设有指示装置以显示何时需要更换或清洗。

排放和排气：系统应能方便地排出空气和排出油液，以便于维护。

3. 降低风险的措施

隔离与能量消散：

必须提供一种方式（如截止阀）来隔离系统的各部分，以便进行安全维护。

系统应设计成在维护前能够安全地卸压（泄压），例如通过泄压阀或排气装置。这是防止高压油喷射伤害的关键。

防护装置：对可能因破裂或泄漏而喷射高压油液的部件（如接头、软管、阀块），应尽可能安装防护罩（符合如EN 953的标准），以偏转或容纳泄漏的油液。

温度控制：系统应防止油温过高（导致油液劣化和火灾风险）或过低（导致操作不良）。可能需要安装油冷却器或加热器。

噪声控制：应通过设计（如使用低噪声泵、隔音罩）来降低系统的噪声排放，以符合职业健康与安全要求。

4. 信息要求（文件与标记）

使用说明书：必须提供详细的使用说明书，内容包括：安装、调试、操作、维护（特别是泄压程序）、安全说明和推荐的油液类型。

标记：系统及其组件上必须有清晰、持久的标记，包括：

最大允许工作压力。

制造商名称或商标。

产品型号/序列号。

油口标识（P-压力口， T-回油口， A/B-工作口等）。

电气连接标识（如果适用）。

旋转方向（对于泵和马达）。

应用与重要性

法律符合性：对于在欧洲经济区销售的机械设备，其液压系统符合EN 982是推定符合 欧盟机械指令 (2006/42/EC) 基本健康与安全要求的重要证据。它是CE标志认证过程中的关键技术依据之一。

设计指南：为液压系统设计人员、集成商和制造商提供了具体、详尽的安全设计 checklist（检查清单），确保不遗漏关键的安全隐患。

风险预防：专注于预防液压系统特有的严重危险，如：

高压流体喷射：可能导致严重伤害或注射伤害。

火灾风险：高温液压油泄漏接触到火源。

部件爆裂：由于过压或材料疲劳。

机械运动：由于控制系统的意外操作。

高温表面：烫伤风险。

滑倒风险：油液泄漏到地面上。

与其他标准的关系

EN 982通常需要与以下标准结合使用：

EN ISO 12100：机械安全的基本术语、原则和风险评估（基础标准）。

EN 983：机械安全 - 流体动力系统及其元件的安全要求 - 气动系统（液压的姊妹标准，针对气动系统）。

EN ISO 4413：液压传动 - 系统及其元件的通用规则（更侧重于技术性能和测试，与EN 982的安全重点相辅相成）。

各类产品标准：如针对泵、缸、阀等的ISO或EN标准。

总结

EN 982:1996+A1:2008 是一份专门针对液压系统安全的综合性标准。它远不止是关于选择高质量的部件，更是一套关于如何将这些部件集成为一个安全、可靠的系统的完整规范。它要求设计者从风险评估出发，通过系统设计、防护装置和信息提供等多种措施，确保液压动力源本身不会成为危险的根源。

如果您有需求，我们的团队将为您提供全方位的支持，从了解欧洲监管环境到准备必要文件和进行测试，我们将全程协助您确保产品符合CE认证标准。