关于EN 690:2013 农业机械 - 沼肥撒播机 - 安全标准解读

这是一项专门针对沼肥撒播机（也称为粪肥撒播机、有机肥抛撒车）的欧洲安全标准。它规定了在设计、制造过程中必须消除或减少的风险，并描述了在这些风险无法消除时如何提供安全防护和信息。

该标准在2013年取代了之前的1994年版，反映了最新的安全工程理念和技术要求。

标准目的和适用范围

主要目的： 确保沼肥撒播机在按其用途使用，并在制造商可合理预见的误用条件下，保证操作者及其他相关人员的安全。

适用范围： 该标准适用于各类拖挂式和自走式的沼肥撒播机，其装载物为：

牲畜粪肥（固体或液浆状）

沼渣、沼液

其他类似的有机肥料

重要排除项： 该标准不适用于：

仅用于喷洒液态粪肥（ slurry）的罐式撒肥车（这些由其他标准如EN 13080覆盖，但EN 690涵盖了兼具固态和液态撒布功能的机器）。

主要设计用于其他目的（如运输）的车辆。

主要危险与安全要求解读（核心内容）

EN 690:2013 通过识别一系列重大危险，并规定相应的技术和管理措施来构建其安全框架。

1. 机械危险 - 运动部件

危险点： 主要的动力传输部件（PTO动力输入轴、传动轴、链条、齿轮）、撒布机构（如甩盘、螺旋输送器、摆动式分配器、输送链板）。

安全要求：

防护装置： 所有运动部件必须配备坚固的防护罩，防止人员接触。防护罩必须能够承受一定的冲击，且需要用工具才能拆卸。

动力输入轴（PTO）： 万向传动轴必须符合EN 12965（农业机械的动力传输）的安全要求，包括防护罩和安全标识。

安全距离： 标准规定了防护罩与危险部件之间的最小安全距离，以防止肢体伸入。

2. 材料抛射危险

危险点： 高速旋转的撒布机构（甩盘）可能抛射出石块、金属块等硬物，对操作者和附近人员造成严重伤害。

安全要求：

防护罩/遮挡： 撒布机构必须配备后部和侧部防护装置，以有效地容纳和偏转抛射物。防护罩的强度和尺寸有具体规定。

安全距离： 机器上必须yongjiu性地标注清晰的安全警示标志，指明机器工作时其后方和侧方的危险区域，禁止人员进入。例如：“警告！工作时请保持安全距离！”。

3. 稳定性与倾翻风险

危险点： 由于粪肥重心高且可能偏移，特别是在坡地作业或转弯时，机器有倾翻风险。

安全要求：

稳定性测试： 制造商必须通过计算和/或测试来验证机器的静态和动态稳定性，确保其在规定坡度下不会倾翻。

安全标志： 必须在驾驶员易见的位置标明机器的最大允许速度和最大允许牵引重量（对于拖挂式），以及在斜坡上操作时的注意事项。

4. 液压与电气系统危险

危险点： 高压液压油泄漏喷射、液压系统意外动作、电气短路。

安全要求：

液压系统必须能安全地支撑起举升的部件（如箱体），防止意外下落。

液压接头和管路需耐压并防护。

电气系统需符合相关标准，防止短路和电击。

5. 人体工程学与操作控制

危险点： 控制装置标识不清、操作费力、上下机器滑倒。

安全要求：

控制装置（如手柄、开关）必须清晰标识其功能，并易于操作员在正常位置上安全地触及。

必须为操作员提供安全的登车踏板和扶手，其设计应防滑且能有效排水。

6. 信息与警示 - 至关重要的一环

标准极大地强调了通过信息传递来保障安全。制造商必须提供：

安全警示标志： 在机器的各个危险部位粘贴清晰、耐久的象形图和安全警示文字。例如：

旋转部件危险

挤压点危险

抛射物危险 - 保持安全距离

高压危险

使用说明书： 必须提供详尽的操作手册，至少包括：

安全操作程序： 如何安全地连接、启动、操作、调节、停止和维护机器。

个人防护装备（PPE）： 明确要求操作员必须佩戴的装备，如护目镜、手套、坚固的鞋。

维护计划： 定期检查、保养和润滑的说明。

操作员培训： 强调操作员必须阅读手册并接受培训。

符合性与CE标志

EN 690:2013 是一项协调标准。根据欧盟的机械指令（2006/42/EC），符合该标准的规定即为其所覆盖的基本健康和安全要求提供了“符合性推定”。

制造商必须进行全面的风险评估，确保机器符合EN 690的所有适用条款。

需要编写详细的技术构造文件。

最终，制造商或其在欧盟的授权代表需要签署EC符合性声明。

完成以上步骤后，才能在机器上yongjiu性地粘贴CE标志，从而合法地进入欧洲市场。

总结

EN 690:2013 的核心在于通过 “三重安全策略” 来保护人员：

本质安全设计：从源头上消除危险（如通过合理的结构设计）。

安全防护：在危险无法消除时，加装可靠的防护装置（如防护罩、遮挡）。

信息告知：通过安全标志和详细说明书，明确告知用户剩余风险及如何安全操作。

对于制造商、经销商和用户而言，严格遵守该标准是确保沼肥撒播机安全运行、防止严重事故发生的关键。操作员在每次使用前，都应重温机器上的安全标识和说明书中的要求。