关于EN ISO 4254-5:2018 农业机械 - 安全：动力土壤作业机械

EN ISO 4254-5:2018 - 农业机械 - 安全 - 第5部分：动力土壤作业机械为动力土壤作业机械规定具体的安全要求和其验证方法，以消除或减少在机器使用、调整、维护、清理和运输过程中对人员造成的危害。

与 EN ISO 4254-1 的关系：

EN ISO 4254-1 是通用要求，适用于所有农业机械。

EN ISO 4254-5 是特定要求，专门针对“动力土壤作业机械”。

应用规则：制造商必须同时满足 EN ISO 4254-1 的通用要求和 EN ISO 4254-5 的特定要求。当两部分的要求出现重叠或不一致时，以 EN ISO 4254-5 这个特定部分的要求为准。

适用范围 - 什么是“动力土壤作业机械”？

该标准适用于至少有一个动力驱动土壤作业部件的机械。典型的机器包括：

旋耕机

动力耙

犁（特别是带有动力驱动部件的，如振动犁）

中耕机

深松机

起垄机

秸秆还田机

土壤稳定机/拌和机

关键点：“动力驱动”是指作业工具（如刀片、耙齿）由拖拉机动力输出轴或液压系统驱动，而不仅仅是被拖拉机牵引着被动工作。

主要安全要求要点

EN ISO 4254-5 在 EN ISO 4254-1 的基础上，针对这类机器的特有风险提出了更具体的要求。

a) 动力传动部件的防护

这是标准的核心内容，因为旋转的刀轴是主要危险源。

作业部件的防护：所有动力驱动的土壤作业部件（如旋耕机的刀轴）必须配备防护装置。这个防护装置应能防止从上方和后部接触运动部件。

防护装置的强度：防护装置必须能承受预期的负载，例如土壤和石块的冲击，以及在运输过程中可能遇到的障碍。

“无遮蔽”距离：标准可能允许防护装置与运动部件之间有一个最小的安全距离（即“无遮蔽”区域），但这个距离必须通过设计确保手指或肢体无法触及危险区域。

b) 机器稳定性与支撑

由于这些机器通常较重，且在工作后可能会被提升到运输位置，稳定性至关重要。

运输位置锁定：机器必须有一个可靠的装置（如机械锁销）将其固定在运输位置，以防止在运输或停放时因液压系统失效而意外降落。

支撑装置：如果机器需要与拖拉机分离进行存放或维护，且存在倾倒风险，则应提供支撑架或其他稳定装置。这些装置上应有清晰的标识，说明其用途（如“停放支撑 - 仅在机器与拖拉机分离时使用”）。

c) 提升和悬挂装置的安全

防止意外下降：与拖拉机的三点悬挂装置连接时，机器应配备防止其意外下降的装置（例如，在液压软管爆裂的情况下）。

万向传动轴的防护：虽然万向传动轴的防护在 EN ISO 4254-1 中已有通用要求，但此部分会特别强调其对于动力土壤机械的重要性，并确保防护罩能覆盖整个传动轴，包括滑移部分。

d) 液压和气动系统

压力释放：液压系统应设计成在机器与拖拉机断开连接后，能够安全地释放残余压力，以保护维护人员。

软管和管路的固定：软管应有适当的固定，避免与土壤作业部件或其他尖锐部件发生摩擦而损坏。

e) 操作员工作区域与维护安全

工作平台与脚踏板：如果机器上有需要操作员站立的平台（某些大型机器），平台和脚踏板必须是防滑的。

维护便利性：需要经常检查或更换的部件（如刀具）应易于接近，且维护过程应尽可能安全。标准鼓励使用无需拆卸防护罩即可进行润滑的设计。

f) 安全信息和标志

这是将风险传达给用户的关键环节。

安全警示标志：机器上必须在关键危险部位粘贴yongjiu性的、符合 ISO 11684 标准的安全警示标志。例如：

危险！旋转刀具！（贴在作业部件防护罩上）

警告！机器下方危险！使用支撑架！（贴在支撑装置附近）

注意！万向传动轴！（贴在传动轴防护罩上）

操作手册：随附的说明书必须详细说明：

如何安全地连接和拆卸机器。

如何正确调整作业深度和速度。

清洁堵塞物的安全程序（通常要求先切断动力并熄火）。

刀具更换和平衡的详细步骤。

运输和存放的正确方法。

与欧盟机械指令的关系

与 EN ISO 4254-1 一样，EN ISO 4254-5:2018 也是欧盟 机械指令 2006/42/EC 下的协调标准。

符合 EN ISO 4254-5 就意味着推定符合机械指令中与动力土壤作业机械相关的基本健康与安全要求。

这是制造商为其产品加贴 CE 标志并合法进入欧洲市场的技术基础。

总结

EN ISO 4254-5:2018 为动力土壤作业机械的设计和制造提供了专门的安全蓝图。

对制造商：它是满足欧洲法规要求、确保产品安全、避免责任索赔的必备文件。

对用户：了解该标准有助于您识别机器上的安全功能，理解安全标志的含义，并按照正确规程操作，从而最大程度地降低事故风险。