关于EN 60204-31:2013机械安全 - 机械电气设备：缝纫机、单元和系统的特殊安全和 EMC 要求

这是一份针对工业缝纫设备的欧洲协调标准。它是通用标准 EN 60204-1（机械电气设备 第1部分：通用要求）的“特殊要求”部分，为缝纫机、及其配套单元（如自动送料装置、裁剪器）和系统提供了额外的、更具体的技术规范，同时首次将电磁兼容性（EMC）要求整合到该系列标准中。

标准的关键要点1. 适用范围

该标准适用于工业用、专业用和家用缝纫机、单元和系统的电气和设备。

覆盖范围广：从家用的电动缝纫机到服装工厂中大型的自动化缝纫单元和生产线。

“单元和系统”：指与缝纫机配套使用的电气设备，如可编程的自动控制系统、电机、调速装置、裁剪器、压脚提升器等。

电压范围：遵循 EN 60204-1 的规定，适用于额定电压不超过 1000V a.c. 或 1500V d.c.，额定频率不超过 200Hz 的电气设备。

2. 与基础标准的关系

EN 60204-31:2013 必须与以下基础标准结合阅读和应用：

EN 60204-1:2006 + A1:2009

《机械安全 - 机械电气设备 - 第1部分：通用要求》

这意味着，一台缝纫机的电气设备必须首先满足 EN 60204-1 中规定的所有通用要求（如电击防护、电气保护、等电位连接、控制电路和功能等），然后再满足 EN 中针对缝纫设备的特殊规定。当特殊要求与通用要求冲突时，以 EN 60204-31 的特殊要求为准。

3. 主要特殊要求内容

该标准针对缝纫设备的使用环境和特有风险，提出了以下关键要求：

a) 电磁兼容性（EMM）
这是该标准一个非常突出的特点。缝纫机电机（尤其是串激电机）和频繁动作的电磁阀是典型的干扰源。

发射：要求设备的电磁骚扰 必须限制在标准规定的限值以下，以免影响同一电网中的其他设备（如电脑、PLC控制器）的正常工作。

抗扰度：要求设备对来自外部的电磁干扰 具有一定的抵抗能力，确保在典型的工业电磁环境中能稳定运行，不会出现误动作（如意外启动）。

b) 启动和控制

意外启动防护：必须采取措施防止缝纫机的意外启动，尤其是在清理线头、更换机针或处理卡布时。这通常通过：

使用带防护罩的脚踏开关。

在控制面板上提供明确的“停止”和“启动”控制。

对于大型自动化系统，可能需要双手控制或光栅保护。

速度控制：对于带调速功能的机器，其控制应平稳、可靠，防止速度失控。

c) 电击防护

考虑到操作员经常接触缝纫机头，标准对直接接触和间接接触的防护有详细规定。

所有外露的可导电部分（如机壳）必须进行保护性等电位连接，以防止在绝缘失效时出现危险电压。

d) 电气设备在机械上的安装

电气设备（如控制器、变压器）的安装位置应考虑到缝纫环境中的粉尘（纤维屑）和油污，提供适当的防护。

电缆的布设应避免与运动部件接触，防止磨损。

e) 标志、说明和文档

标志：设备上必须有清晰、持久的标志，包括制造商信息、电气参数、安全警示等。

技术文档：必须提供详细的说明书，包括：

安装、接线和调试指导。

安全操作说明，特别是如何避免意外启动。

维护和保养要求。

EMC相关的信息，如推荐的安装和布线方式以确保EMC符合性。

为什么这个标准很重要？

法律依据：EN 是欧盟《机械指令》和《电磁兼容指令》的协调标准。符合该标准是制造商证明其缝纫设备在欧盟市场合法销售、满足健康与安全及电磁兼容基本要求的重要途径。

CE标志：符合此标准（及结合的基础标准 EN 60204-1）是缝纫机加贴 CE标志 的关键步骤之一。

专业场所安全与稳定：它不仅关注传统的电气安全（防电击），还特别强调了在工业环境中至关重要的功能安全（防止意外启动） 和电磁兼容性（保证自身和周边设备稳定运行）。

市场准入：对于想要将缝纫设备出口到欧洲经济区的制造商来说，符合EN 60204-31是强制性的。

总结

EN 60204-31:2013 是一份专门针对缝纫设备电气部分的综合性安全标准。它将通用的机械电气设备安全要求与缝纫行业的特殊实践相结合，并创造性地整合了EMC要求，确保了设备在充满纤维粉尘、油污和复杂电磁环境的服装工厂中，既能保障操作员的安全，又能可靠、稳定地运行。它是缝纫机械制造商设计、生产和认证其产品的核心依据。