中国香港法院传票处理｜代出庭、代缴罚款、补齐年审 / 审计

常见传票来源：公司注册处（年审 NAR1 逾期）、税务局（利得税 / 薪俸税表逾期未申报）。中国香港有限公司出庭，须委托中国香港执业律师代表出庭，董事不用亲自赴港；提前补齐年审 / 审计，传票不会自动撤销，仍必须出庭应诉公司注册处

✅ 业务范围

传票案件尽调：调取案件信息、核对开庭日期、罪名、法庭案号，评估案件风险

前置合规补救：补逾期年审、补多年做账审计、递交税表，清缴注册处 / 税局行政罚款，准备全套整改证明材料（争取法官酌情降低法庭罚金）

法律文件准备：起草董事会决议、正式授权委托书、案情书面陈述、情况说明

中国香港执业律师代出庭应诉（裁判法院简易认罪案件），当庭向裁判官提交整改资料，陈述申辩

代缴法庭裁定罚款，取得缴款收据，完成案件结案归档

配套后续：结案后公司年审托管、税局后续函件跟进，避免被检控

适用案件类型

注册处起诉：逾期未提交周年申报表 NAR1、未续商业登记证

税局起诉：逾期未递交利得税 / 薪俸税表、拒不配合税务核查

不适用：大额税务逃税刑事检控、债务民事诉讼、劳资纠纷等复杂案件，需单独评估

完整代办流程

案件接收与核查收到传票原件 / 扫描件，核查法院、开庭时间、案号、检控机构、控罪；评估逾期时长、罚款预估。

前置补救（核心，争取轻罚关键）

年审类：补 NAR1 周年申报、续商业登记证，缴注册处行政罚款

税务类：持牌会计师补历年审计，补齐税表申报，结清税款及税局罚金 拿到注册处、税局受理回执作为出庭证据。

出具授权文件客户签署董事会决议 + 授权委托书，盖章，授权中国香港律师代表公司出庭。

律师出庭聆讯按排期时间到庭，认罪答辩，提交全套整改材料，向法官说明逾期原因、已完成全部合规补救，争取较低罚金。

代缴法庭罚款收到法庭罚款通知书，代为缴纳罚金，保留缴费凭证。

案件结案领取结案回执，案件销案；出具结案报告，同步后续公司合规维护方案。

⚠️ 忽视传票的严重后果（重点警示）

缺席聆讯，法庭缺席判决：直接定罪，一般判顶格罚款，额外产生讼费；《公司条例》最高 5 万港币，另加每日失责罚款 1000 港币公司注册处

董事个人追责：董事被记入不良记录，影响入境中国香港、中国香港银行开户、担任其他中国香港公司董事资格，情节严重可涉刑责

公司风险：持续不理会会被注册处强制除名，公司账户冻结，资产视作无主财产收归政府

后续新增传票：税局 / 注册处会持续提起新一轮检控，案件累积

需要客户提供资料

法院传票完整扫描件

公司注册证书、商业登记证

董事、股东证件 + 地址证明

历史银行流水、合同单据（补审计使用）

董事签署授权文件

配套增值服务

税局信函回复、评税异议、税务传票处理；除名恢复、年审逾期补救、做账审计一站式办理。