该标准是一项欧洲安全标准，专门针对由操作员步行控制的小型农用拖拉机（通常称为“手扶拖拉机”或“步行控制式拖拉机”）及其特定配套农具（如旋耕机）制定了安全要求、测试方法和操作说明。
其目的是通过设计和制造阶段的干预，最大限度地减少这些机器在按预定用途使用和合理可预见的误用时，对操作员和周围人员造成的伤害风险。
适用范围
该标准适用于以下类型的机器：
行人控制拖拉机：指由操作员在后方步行跟随操纵的拖拉机。
配套机具：
Mounted rotary cultivators：悬挂式旋耕机（安装在拖拉机上，由拖拉机动力输出轴驱动）。
Motor hoes：动力中耕机（通常指自带动力的中耕机，但在此标准中特指与行人控制拖拉机配套的类型）。
带驱动轮的 Motor hoes：带驱动轮的动力中耕机（一种更复杂的、兼具驱动和耕作功能的机器）。
主要安全要求
标准涵盖了大量详细的安全规定，主要包括以下几个方面：
机械危险防护：
运动部件的防护：对所有外露的、可能造成挤压、剪切、缠绕、切割、刺穿或卷入伤害的运动部件（如动力输出轴、齿轮、链条、皮带、旋转的刀具/锄齿）必须提供有效的防护装置（如防护罩、挡板）。
防护装置的强度和可靠性：这些防护装置必须足够坚固，能承受预期的冲击和应力，并且需要工具才能拆卸。
热表面防护：对发动机排气管等可能造成烫伤的高温表面，必须加以隔离或防护。
稳定性：
机器必须具有足够的稳定性，以防止在正常操作、转弯和爬坡时发生意外倾翻。标准可能规定了相关的稳定性测试方法。
控制系统：
紧急停机装置：必须配备易于触及、标识清晰的紧急停机装置，以便在危急情况下快速停止发动机和工具。
离合器与制动系统：离合器应能平稳接合和分离。如果机器有行驶驱动功能，则必须配备有效的制动系统。
控制装置标识：所有控制装置（如离合杆、油门、制动器）必须清晰、yongjiu地标识其功能。
动力传输：
动力传输系统（如万向节传动轴）必须有足够的安全防护，并防止意外接合。
噪声与振动：
虽然主要目标是安全，但标准也会对噪声和振动的水平提出限制，以减少对操作员的长期健康危害，并要求在说明书中标明噪声和振动值。
说明书和标识：
安全操作程序。
正确的安装、调整和维护方法。
指明所有潜在危险。
个人防护装备的建议（如建议穿戴坚固的鞋子、手套、 hearing protection等）。
安全警示标识：机器上必须在关键危险位置粘贴yongjiu性的、易懂的象形图和安全警示标志（如“小心旋转刀具”、“注意高温”）。
使用说明书：必须提供详细的使用说明书，内容包括：
版本信息解读
EN 709:1997：表示该标准最初于1997年发布。
+A4:2009：表示在2009年发布了第4次修订版（Amendment 4）。修订版会对原标准的内容进行修改、增加或删除。
/AC:2012：表示在2012年发布了一份勘误表（Corrigendum）。勘误表用于纠正标准文本中存在的排版错误、印刷错误或小的技术错误，但不改变技术内容。
重要提示
符合性与CE标志：在欧洲经济区销售这类产品，必须符合包括此标准在内的一系列欧盟指令（如机械指令 2006/42/EC）。符合EN 709是推定符合机械指令中基本安全要求的重要方式。制造商在完成符合性评估后，即可为其产品粘贴CE标志。
并非唯一标准：一台机器可能还需要满足其他相关的标准，例如关于通用安全要求的EN ISO 4254-1，关于噪声的EN ISO 3744等。
最新版本：尽管此版本（1997+A4:2009/AC:2012）在很长一段时间内是有效的，但请注意标准可能会更新。在实际应用（如产品认证或法律诉讼）中，应确认其是否为当前最新版本。截至2023年10月，此标准已被EN ISO 709:2020取代。
总结来说，EN 709:1997+A4:2009/AC:2012 是一份为确保步行控制式拖拉机及其配套耕作机具的安全而制定的综合性技术规范，涵盖了从设计、制造到信息提供的全方位安全要求。