栃木县那珂川町的马头广重美术馆已完成大规模翻新并重新开放。这座由***建筑师隈研吾设计的建筑，其标志性屋顶原本覆盖着杉木制成的百叶板，如今因材料老化问题，已罕见地更换为铝材。隈研吾在14日的纪念典礼上表示：“这是我珍视的建筑，也是我的原点，很高兴能吸引世界各地的人们前来。”
马头广重美术馆是展示江户时代浮世绘大师歌川广重等作品的町立设施。隈研吾曾设计新国立竞技场，该美术馆于2000年耗资12亿日元建成。其最大特色是覆盖建筑外部的八沟杉细条百叶，设计灵感源自广重画作中描绘的“雨”的线条。这一设计不仅成为隈研吾的代表作之一，还为他赢得了日本建筑界最高荣誉之一的村野藤吾奖。
然而，自2020年左右起，长期暴露在直射阳光和风雨中的木制百叶板出现严重腐蚀和破损，馆内甚至发现漏雨现象，已无法继续搁置。隈研吾解释称：“原本就预计木质百叶板在20至30年后需要更换。当时町政府（合并前的旧马头町）也同意这一方案，因为使用本地木材有助于振兴当地林业和经济循环。”尽管当时的木材经过耐火和防腐处理，但劣化在预期之内，且町政府当时并未制定长期的维护计划。
2024年2月，町政府决定启动大规模翻新工程，并继续委托隈研吾事务所负责。最初计划是更换新的木质百叶板，但测算显示，若采用木材，每10年需进行一次防腐涂料重涂或部件更换，预计总成本高达约6500万日元。面对高昂的长期维护费用，町政府最终决定改变方案，将屋顶百叶板改为铝材。
新百叶板表面采用木纹印刷工艺，外观与原有设计几乎无异。然而，隈研吾的设计一贯以大量使用木材为特征，此次改用铝材实属罕见。这一变更不仅反映了日本地方公共设施在材料耐久性维护上的现实困境，也凸显了传统建筑美学与现代材料技术之间的平衡难题。
日本地方美术馆常依赖本地木材营造地域特色，但木材在户外环境下的维护成本往往被低估。此次马头广重美术馆的案例表明，在长期运营中，材料的全生命周期成本可能比初始建设成本更具决定性。对于中国正在推进的“乡村振兴”和“文化地标”建设项目，如何在保持地域文化特色的同时，科学评估材料寿命与维护成本，避免陷入“建得起、养不起”的困境，值得深入借鉴与反思。