日本成田国际机场（NAA）宣布，其第一航站楼中央建筑五层的翻新工程已于4月9日正式开放。此次改造是继2025年4月启动以来的全面升级，旨在打造一个能让人深度体验“日本文化”的休憩场所。整个翻新区域总面积达8000平方米，其中室内区域约5000平方米，室外展望台约3000平方米，总投资额高达25亿日元。
新区域被命名为“SHIKISAI GARDEN -Seasonal colors-”（四季花园），设计理念围绕“培育日本文化与精神，展现丰饶之水与四季流转”。空间设计巧妙地将水景贯穿全场，从展望台涌出的水流经室内最终流向楼下，象征着生命的循环。室内特别设置了铺设榻榻米的放松区，分为“茶之间”、“居之间”和“书之间”三个主题空间，分别配备48席、12席和45席的定制座椅，配合艺术装置、绿植与季节性香氛，营造出极具日式美学的静谧氛围。
展望台作为此次改造的核心亮点，自1999年建成以来首次迎来全面翻新。为了增强游客的沉浸感，展望台北侧设置了三处足汤，每处尺寸为长5米、宽0.8米，其中一处还特别添加了随季节变化的香氛浴剂，寓意“水流的起源”。此外，新建了高达2.5米的“登山台”，让旅客能以前所未有的高度俯瞰跑道。针对摄影爱好者，停机坪一侧的围栏由传统的网状围栏更换为间距仅7厘米的钢丝围栏，极大减少了拍摄遮挡，提升了观景与摄影体验。
在家庭服务方面，区域南侧专门设立了儿童活动区。除了引入由弗罗贝尔馆运营的收费儿童乐园“Kinder Platz”（服务对象为6个月至12岁儿童，票价儿童2200日元、成人1100日元）外，还首次配备了带家庭休息室的婴儿室、哺乳室以及扭蛋机角。儿童乐园营业时间为上午10点至晚上7点，最后入场时间为下午6点半，填补了机场家庭服务的空白。
连接四层与五层的自动扶梯周边挑空区域，悬挂了竹工艺家四代田边竹云斋的作品“空之环”，象征无限的天空与能量流动。通往展望台的通道则被打造为名为“in sync”的数字艺术空间，以竹林为灵感，利用6台投影仪和旋转面板，在14米宽、2.6米高的区域内呈现出光影交错的竹林景象。该装置具有互动性，能随行人移动产生声音与光影变化，营造出动态的视觉深度。
配套的商业设施“SKY FOOD COURT”也同步进行了概念更新。虽然店铺构成保持不变，但通过设置代表春夏秋冬四色的立柱作为装饰，并增加带充电插座的座位，提升了旅客的用餐便利性与舒适度。成田机场方面表示，未来计划将第二航站楼纳入类似的翻新规划中。
此次成田机场的改造，展示了日本在基础设施更新中如何巧妙融合传统美学与现代服务。对于中国机场建设者而言，这种将文化符号（如足汤、榻榻米、竹林）转化为具体服务场景的做法，值得借鉴。在提升旅客体验时，除了关注硬件设施的升级，更应注重空间叙事与文化氛围的营造，让交通枢纽成为展示地域文化的窗口，从而在激烈的航空服务竞争中形成独特的差异化优势。