小红书珠宝类目报白操作步骤如下：
注册小红书账号并登录。
进入小红书的入驻申请页面，填写相关信息并提交申请。
等待小红书审核和筛选，需一周左右。审核通过后，会收到审核通过的邮件通知。
与小红书签署合作协议，明确双方权益和责任。
在小红书上开通店铺，填写公司信息并上传产品信息。
对于翡翠玛瑙等珠宝类目上架，可以按照以下步骤操作：
在小红书珠宝类目报白成功后，进入小红书商家后台，选择商品管理，再选择发布新品。
在发布新品的页面中，选择珠宝首饰类别，再选择翡翠玛瑙等具体商品分类。
填写商品信息，包括商品名称、规格、型号、材质、工艺等，同时需要填写关税号、产地、数量、净重、毛重等必要信息。
上传相关证明文件，包括商业发票、产地证明、贸易协议等，这些证件可以由供应商提供，或是由卖家与供应商沟通协商后自行办理。
提交审核，审核结果会在一周内反馈到卖家后台，审核通过后即可进行销售。
需要注意的是，珠宝类目报白和上架商品需要遵守小红书平台规则和相关法律法规，确保提供真实有效的信息和证明文件。同时，不同平台对于珠宝类商品的审核标准和要求也可能有所不同，卖家需要根据具体情况进行调整和适应。