关于EN ISO 11148-5:2011 手持式非电动动力工具：回转冲击钻标准解析

EN ISO 11148-5:2011 的完整标题是：

Hand-held non-electric power tools - Safety re - Part 5: Rotary percussive drills

手持式非电动动力工具 - 安全要求 - 第5部分：回转冲击钻

简单来说，这个标准专门规范那些同时产生旋转运动和冲击运动的手持式气动或液压工具的安全要求。这类工具最常见的代表就是气动（液压）凿岩机，俗称“风镐”或“手持式破碎锤”。

一、 适用范围与工具类型 (Scope and Tool Types)

该标准适用于符合以下所有条件的工具：

手持式

非电动动力源（压缩空气 或 液压油）

工作原理是回转冲击：工具通过冲击能量破碎物料，同时通过旋转运动来清除碎屑并推进钻杆。

符合该标准的典型工具：

气动凿岩机 (Pneumatic rock drills)

液压凿岩机 (Hydraulic rock drills)

手持式破碎锤 (Hand-held breakers) - 注意：虽然通常叫破碎锤，但其工作原理符合“回转冲击”的定义。

凿坑机 (Paving breakers)

工作场景：矿山开采、建筑施工、道路修补、市政工程等需要破碎岩石、混凝土等坚硬材料的场合。

排除范围（不适用）：

纯旋转工具（如气钻，属于 Part 3）。

纯冲击工具（如钉枪、铆枪，属于 Part 4）。

电动工具（由 IEC 60745 系列标准覆盖）。

大型履带式或车载式液压破碎锤（属于土方机械范畴，由 EN 474 系列标准覆盖）。

二、 核心安全要求细则解读 (Detailed Safety Re)

由于这类工具功率大、反作用力强，其安全要求极具针对性。

1. 机械危险防护 (Mechanical Hazards)

反作用力与稳定性：这是最显著的危险。工具在冲击时会产生巨大的反作用力和扭矩，容易导致操作者失控或疲劳损伤。

要求：工具的设计（包括手柄的形状、位置和尺寸）必须能帮助操作者有效地掌控和抵抗这些反作用力，保持工具稳定。

夹伤与卷入点：旋转的钻杆套筒、液压接头等部位存在夹伤风险。

要求：必须通过防护装置或保持安全距离来防止接触。

钎杆断裂：工作中的钎杆（钻杆）可能因疲劳而断裂，飞出的碎片会造成严重伤害。

要求：标准虽难以直接规定钎杆质量，但会要求提供信息，提醒用户只使用符合规格的高质量钎杆，并定期检查。

2. 意外启动 (Unintentional Operation)

工具必须防止意外接通。

要求：启动控制装置（如、手柄）的设计应需要有意的操作才能启动，并能自动返回到“关闭”位置。

3. 噪音与振动 (Noise and Vibration) - 重中之重

这类工具是公认的高噪音和高振动工具，长期暴露会导致yongjiu性听力损伤和“白指病”（手臂振动综合症）。

要求：

振动：对手柄的振动值有严格的测量方法和限值要求。制造商必须通过技术手段（如减振手柄、优化冲击机构）来尽可能降低振动。

噪音：对工具产生的声功率级有限值要求。

信息：说明书中必须明确标示出实测的振动和噪音排放值，并强制要求使用者佩戴gaoji别的听力保护和防振手套。

4. 软管与连接 (Hoses and Connections)

高压液压软管或气管爆裂会导致严重事故。

要求：工具与动力源之间的连接必须安全可靠。对于液压工具，推荐使用断裂保护装置，以防软管失效时工具失控挥舞。

5. 信息与标识 (Information for Use)

yongjiu性标识：必须清晰标明：最大工作压力、润滑油型号和加油频率、重量、型号、制造商信息等。

安全警示：使用象形图警示危险，如：

“佩戴听力保护、护目镜、手套和安全鞋”

“注意高压危险”

“阅读说明书”

说明书：必须极其详尽，包括：

如何安全地启动、操作和停止工具。

如何正确选择、安装和夹紧钎杆。

详细的维护、保养和润滑计划（润滑对气动工具寿命和性能至关重要）。

如何检查软管和连接器的状况。

总结

EN ISO 11148-5:2011 是针对高冲击性回转式工具的一份专业且严格的标准。它深刻地认识到这类工具对操作者健康的最大威胁来自于长期、累积性的振动和噪音危害，而非仅仅是急性机械伤害。

因此，该标准的核心思想是：一方面通过设计要求控制即时机械风险；另一方面通过强制性的测试和信息披露，确保用户充分了解工具的振动噪音水平并采取最高等级的防护措施。对于制造商而言，满足这份标准意味着在产品动力性和操作者健康之间找到了负责任的平衡点。