关于EN 62841-3-6电动手持式工具、可移动工具以及草坪和园艺机械：带液体系统的可移动金刚石钻机的特殊要求

EN 62841-3-6 是一个产品安全标准，它专门针对配备了液体冷却系统的可移动式电动金刚石钻机（又称金刚石钻孔机、取芯机） 规定了特殊的安全要求。

标准结构：它是主标准 EN 62841-1 （通用要求）的补充。这意味着必须结合 EN 62841-1《通用要求》一起使用。如果 Part 3-6 的特殊要求与 Part 1 的通用要求有冲突，则以 Part 3-6 的要求为准。

适用范围：该标准适用于使用金刚石钻头（通常是中空的取芯钻头）、并设计有一个集成液体系统（用于冷却钻头和抑制粉尘）的可移动式钻机。

“可移动式” 指的是虽然较重，但仍然是可由一人移动（通常带有轮子或把手）的设备，区别于固定安装的大型工业钻床。

其典型特征包括：一个稳固的底座或支架、一个垂直的导向柱、一个可上下进给的主轴电机以及一个集成的水泵或连接外部水源的系统。

核心目的：该标准的目的是确保这类钻机在设计和制造上尽可能安全，以防止对使用者造成机械危险（特别是挤压、旋转和高压喷射危险）、电击危险（与水结合风险极高）以及化学和健康危害。

主要技术内容和安全要求（重点）

该标准涵盖了大量详细的设计和测试要求，以下是一些最关键的内容：

1. 机械安全

运动部件防护：必须对旋转的主轴、钻杆联轴器、皮带和皮带轮等运动部件提供有效的防护，防止意外接触。

进给机构与挤压点：钻头的进给（下压）过程会产生巨大的压力，并存在严重的挤压风险（如 between the feed handle and the base）。标准要求设计上必须尽量减少这些挤压点，或提供警示。

稳定性：设备必须具有足够的稳定性，防止在钻孔过程中（尤其是在侧向力作用下）倾覆。底座的设计至关重要。

钻头夹紧：钻头（钻杆）必须能被可靠地夹紧在主轴中，防止在操作过程中松动或脱落。

2. 电气安全（极端重要）

防水与液体防护：这是该类产品安全的核心。由于直接使用液体，其电气部分的防护等级（IP代码）要求远高于普通电动工具。

电机、开关、接线端子等关键电气部件必须被有效密封，防止液体侵入（通常要求至少 IPX4（防溅水）或更高，具体取决于可能接触液体的部位）。

设计必须确保液体不会积聚在可能导致短路或降低绝缘性能的区域。

漏电保护：强烈推荐甚至强制要求集成或配套使用剩余电流装置（RCD，俗称漏电保护器），以防止因绝缘失效导致的电击事故。

电缆和连接器：电源线和水泵（如果是电动的）的电缆必须足够长且耐用，其连接器（如有）必须具备相应的防水等级。

3. 液体系统安全

密封性与泄漏：整个液体系统（水箱、水泵、管路、接头）必须具有良好的密封性，防止在额定压力下泄漏。泄漏的液体不仅造成 mess，更会极大增加电击风险。

压力控制：如果系统包含水泵，应有过压保护措施。

液体导向与收集：设计应能有效将冷却液引导至钻头部位，并尽可能减少向四周飞溅。可能会要求提供集水盘或连接外部排水设施的接口。

液体类型：说明书必须明确说明允许使用的冷却液类型（通常是水或水与特定添加剂的混合物），禁止使用可燃或有害液体。

4. 其他危害

化学品危害：如果冷却液中需要添加化学添加剂（如润滑剂），制造商必须提供其安全信息（MSDS），并在说明书中说明安全处理方法。

健康危害：抑制粉尘是使用液体系统的主要目的之一。标准会评估其抑尘效果。说明书必须强调即使在有液体抑制的情况下，仍建议在通风不良场所使用额外的呼吸防护。

噪音与振动：标准要求测量并声明工具的噪音和振动排放值。

5. 标签和说明

安全警示：工具上必须有清晰、持久的警示标识，例如：

电击危险警告：必须明确标识“存在电击风险，操作时需佩戴绝缘防护装备”或类似警示。

佩戴个人防护装备（PPE）：要求佩戴眼部防护、防水手套、绝缘靴的标识。

关于挤压点的警告。

使用说明书：必须提供极其详尽的使用说明书（目标市场语言），包括：

安全操作程序：如何正确设置设备、连接水源/水泵、安装钻头。

电气安全警告：强调在潮湿环境下操作的特殊风险，以及使用RCD的重要性。

个人防护装备（PPE）：强制要求操作者穿戴的PPE清单。

冷却液处理：如何正确配制、使用和处理冷却液。

详细的维护和检查程序，特别是检查电气部件密封性和液体系统完整性的方法。

为何这个标准非常重要？

法律合规（CE标志）：在欧洲经济区（EEA）销售此类设备，必须符合此标准。它是证明产品符合欧盟《机械指令》（2006/42/EC）基本健康和安全要求的重要途径。

高风险组合：该设备结合了电力、高速旋转、高压液体和潮湿环境，构成了极其危险组合。此标准专门为管理这些叠加风险而制定。

市场准入：该标准是产品进入欧洲市场的强制性技术门槛。符合标准是合法销售的前提。

设计指南：它为制造商提供了应对复杂风险的设计指南，确保产品从源头就是安全的。

总结

EN 62841-3-6 是一个专门针对带液体系统的可移动金刚石钻机的综合性技术安全标准。它超越了通用标准，核心在于解决水与电结合带来的极端电击风险，以及由此衍生的密封、泄漏和防护问题，同时兼顾了机械挤压和健康危害。

对于制造商而言，该标准对产品的防水设计、绝缘等级和系统密封性提出了最高要求。对于用户而言，严格遵守操作说明和PPE要求是保障安全的生命线。

常州新维新机电检测技术服务有限公司拥有丰富的行业经验与技术实力，配备先进检测设备，能够提供从初始验收到周期性检测、专项评估、事故分析及技术咨询的全方位服务。我们致力帮助客户实现设备安全管理闭环，降低风险投入，提升设备利用效率。