关于EN ISO 11680-1:2021配备整体内燃机的杆式动力修枝剪的安全要求解读

我们来详细解读 EN ISO 11680-1:2021 这项关于林业机械的安全标准。这项标准是林业机械，特别是杆式动力修枝剪领域至关重要的安全规范。

标准的目的和范围

核心目的：通过规定安全要求、测试方法和验证准则，最大限度地降低杆式动力修枝剪在运输、安装、调试、操作、调整、维护和报废过程中对操作者和周围人员造成的风险。

适用范围：

机器类型：由单人或多人操作（如果设计允许）的、配备整体内燃机的杆式动力修枝剪。
功能：用于修剪树木的机械。
动力源：内燃机与切割装置集成在同一主机内，通常位于杆的末端（切割头附近）。

不适用范围：

杆式动力修枝锯（由其他标准如 ISO 11681 覆盖）。
手持式修枝剪（无延伸杆）。
由第2部分覆盖的电动机或液压驱动等修枝剪。
农业和园艺用修剪机。

标准的核心技术内容（安全要求与测试）

EN ISO 11680-1:2021 涵盖了从机械、热、噪声、振动到人机工程学等全方位的危险，并规定了相应的安全措施。

a) 机械危险防护

这是标准中最关键的部分，主要针对高速、锋利的切割刀片。

切割机构防护：

要求：切割装置必须有一个防护装置，其设计应能防止操作者的手或身体其他部位意外接触运动中的刀片。这个防护装置还应能防止被切割的树枝反弹伤人。
测试：通过测量和检查来验证防护装置的尺寸、刚度和安装牢固性。

意外启动防护：

要求：必须配备双手控制装置（通常杆上有两个手柄，需要同时操作才能启动切割）。这样可以确保操作者的双手都处于安全位置，远离切割区域。
测试：模拟各种情况，验证单手或单侧操作无法启动机器。

停机装置：

要求：必须有一个紧急停机装置（例如“死 man's switch” - 松手即停开关），当操作者松开手柄时，切割动作必须立即停止。
测试：检查其功能可靠性和响应时间。

b) 热危险防护

内燃机会产生高温表面（如消声器、气缸盖）。

要求：可能接触到的热表面，其温度必须被限制，或者通过隔热罩进行防护，以防止操作者被烫伤。
测试：在机器运行至稳定状态后，测量相关部件的表面温度。

c) 噪声与振动危害

杆式修枝剪的噪声和手传振动水平通常很高，长期暴露会对听力和血液循环系统造成损害。

要求：

噪声：标准不jinxian定了机器的声功率级，更要求制造商必须在说明书和机器上明确标示出噪声排放值（如声功率级 dB(A)）。同时，标准要求通过设计（如消声器）来降低噪声。
振动：同样，必须标示出手传振动的排放值（通常以 m/s² 为单位）。要求设计上尽可能降低振动，例如使用减震手柄。

测试：按照附录中规定的jingque测试规程（如 ISO 22868 对于噪声，ISO 7505 对于振动）进行测量，以验证合规性。

d) 人机工程学与操作者舒适性

考虑到这是一款需要长时间举着操作的工具，人机工程学设计至关重要。

要求：

重量与平衡：机器的设计应使其重量分布合理，便于操作和操控，减少疲劳。
手柄：手柄的设计应舒适，提供良好的抓握力，并能有效隔热和减震。

测试：主要通过设计评估和检查来验证。

e) 排放物危害

要求：内燃机产生的废气（如一氧化碳）需要被有效引导，远离操作者的呼吸区域。
测试：检查排气管的方向和设计。

f) 信息与警示

要求：

标志：机器上必须有yongjiu、清晰的安全警示标志，例如提醒注意锋利刀片、高温表面、噪声危害，并指示正确的操作姿势。
说明书：随附的说明书必须极其详尽，包括所有安全警告、正确的操作程序、维护指南（特别是如何安全更换刀片）、防护装备建议等。

检查：核对标志和说明书的完整性与准确性。

符合性验证

制造商必须通过以下方式证明其产品符合标准：

技术文件：准备详细的设计和风险评估文件。
型式测试：将样品送到认可的实验室，按照标准规定的测试方法进行所有相关项目的测试。
CE 标志：对于在欧洲市场销售的产品，符合 EN ISO 11680-1 是粘贴 CE 标志的关键一步，表明该产品符合欧盟机械指令（2006/42/EC）的基本健康和安全要求。

总结

EN ISO 11680-1:2021 是一份综合性的安全标准，它为确保杆式动力修枝剪的安全性设定了国际认可的基准。其核心在于：

风险降低：通过工程设计（防护装置、双手控制）从源头消除或减少危险。
信息透明：强制要求公开噪声和振动数据，让用户知晓风险并做好个人防护。
全面防护：涵盖了从机械切割到长期健康危害（噪声、振动）的所有方面。
法律依据：它是产品进入欧盟等市场，满足法律合规性的关键技术依据。