一、 标准概览与定位
标准全称： EN ISO 10472-5:2008 - *Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 5: Flatwork ironing machines, feeders and folders*
中文翻译： 《工业洗衣机械的安全要求 - 第5部分：平板熨烫机、进料机和折叠机》
核心设备： 该标准主要涵盖三类设备：
熨平机 (Flatwork Ironer): 通过加热的大滚筒和弧形床单（shoe）对平面织物（如床单、台布）进行连续熨烫的机器。
送料机 (Feeder): 自动将织物展开并送入熨平机的设备。
折叠机 (Folder): 自动接收熨烫后的织物并进行折叠的设备。
标准类型： 这是一项C类标准（特定机器安全标准）。
法律地位： 作为欧洲协调标准，它提供了符合欧盟《机械指令》（2006/42/EC）基本健康与安全要求的推定符合性。是这些产品获得CE标志、进入欧洲市场的强制性要求。
适用范围： 该标准适用于工业洗衣房使用的上述设备，无论是单机使用还是集成到自动化流水线中。
与第一部分的关系： EN ISO 10472-5 必须与 EN ISO 10472-1:2008（通用要求）结合使用。第1部分规定了所有工业洗衣机械的共性危险和安全要求，而第5部分则针对熨平机和折叠机的特有危险提出了附加的和更具体的要求。
二、 目标机械与特有风险
这类设备是后整理环节的核心，其风险主要来自于高温、机械运动和自动化集成。
高温和烫伤风险： 熨平机的加热滚筒、蒸汽加热的床单以及蒸汽管道表面温度极高（通常超过150°C），接触会导致严重烫伤。
挤压和剪切危险（主要风险）：
熨平机： 在滚筒与床单之间的进料口（Nip Point） 存在极其严重的挤压和卷入危险。这是该类设备最危险的点。
送料/折叠机： 输送带、辊筒、折刀等运动部件之间存在大量的挤压和剪切点。
卷入危险： 宽松的衣物或操作员手指有被卷入送料装置或输送带的危险。
机械伤害： 折叠机的折刀、摆动臂等高速运动部件可能造成撞击伤害。
系统集成风险： 当多台设备联线运行时，一台设备的故障或急停可能在其他设备上引发二次风险。
三、 核心安全要求详解（基于第1部分的附加和特定要求）
EN ISO 10472-5:2008 的核心就是针对上述特有风险，尤其是挤压和高温风险，制定了具体的要求。
1. 进料区挤压点的安全防护 (Safety at Feeding Points and Nip Points)
熨平机进料口防护：
这是标准的重中之重。必须提供防护装置，以防止手指和手臂进入危险的滚筒与床单之间的挤压点。
这通常通过设置固定式防护罩或距离防护来实现，确保安全距离符合EN ISO 13857的要求，使人体无法触及危险区域。
对于某些设计，可能需要使用联锁式防护装置或敏感型保护设备（如光电安全屏、压敏安全边），一旦检测到手部靠近即停止机器。
送料机和折叠机的挤压点：
所有输送辊、传送带和其他运动部件之间的挤压点都必须通过固定式防护罩进行隔离。
对于需要频繁接近的区域（如处理卡塞），应使用联锁防护罩，打开时停止相关运动。
2. 高温表面防护 (Protection against Hot Surfaces)
隔热： 所有可能接触到的、表面温度超过特定限值（参考EN 563标准）的部件必须进行有效的隔热。这包括：
熨平机的滚筒端盖、内部框架。
蒸汽管道和阀门。
加热床单的非工作表面。
警示标识： 对于无法完全隔热或因功能必须暴露的高温表面（如滚筒工作表面），必须设置yongjiu性的、清晰可见的高温表面警示标识。
3. 联锁与控制系统安全
检修门联锁： 设备的检修门和盖板必须联锁，打开时停止危险运动。
集成系统联锁： 当多台设备联线时，它们的安全控制系统必须互联。例如，流水线中任何一台设备的急停被触发，应能停止整条线或相关区段的所有设备。
安全可靠性： 安全相关控制电路（如安全光栅、联锁）应达到性能等级 PL c 或 PL d（依据EN ISO 13849-1），以确保其可靠性。
4. 紧急停止装置
必须在设备沿线易于接近的位置设置紧急停止按钮。对于长型熨平机，两侧都应设置急停拉绳或按钮。
5. 使用信息与维护
说明书必须强调挤压和高温危险，并提供详细的安全操作指南。
必须提供清晰的维护说明，特别是对防护装置、联锁系统和隔热层的定期检查要求。
必须明确指导清洁和处理卡塞时必须执行“上锁/挂牌”（LOTO）程序，切断所有能源（电、气、蒸汽）。
四、 对制造商和使用者的意义
对制造商（OEM）：
设计必须优先考虑进料口的挤压防护和高温防护。
机械防护罩的设计必须坚固可靠，且不影响正常操作。
必须进行风险评估，确保所有风险得到控制。
对使用者（洗衣厂、操作员）：
采购： 必须采购符合EN ISO 10472-1和-5标准且带有CE标志的设备。务必确认其具有有效的进料口防护。
操作： juedui禁止以任何方式旁路或失效化安全防护装置（例如，拆除防护罩或卡住联锁开关）。送料时保持手部远离危险区域。
培训： 操作员必须接受培训，理解设备危险和安全装置的工作原理。
维护： 定期检查防护装置、联锁功能和隔热层的有效性。执行LOTO程序。
总结
EN ISO 10472-5:2008 是一部针对熨平机、送料机和折叠机的专用安全标准。其核心焦点是防护机械挤压和高温烫伤这两大主要风险。
它通过强制要求：
为熨平机进料口和其他挤压点设置坚固的物理防护和/或电子保护装置
对高温表面进行系统性的隔热
可靠的联锁和安全控制系统
来构建安全防线。对于操作者而言，尊重这些安全防护装置，绝不进行违规操作，是保障自身安全的关键。 该标准是将这些安全措施从“zuijia实践”提升为“强制性要求”的法律技术依据。