我们来详细解读 EN ISO 10472-1:2008 这项标准
一、 标准概览:它是什么?
标准全称: EN ISO 10472-1:2008 - *Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 1: Common requirements*
中文翻译: 《工业洗衣机械的安全要求 - 第1部分:通用要求》
标准类型: 这是一项C类标准(特定机器安全标准),并且是基础安全标准。
法律地位: 作为欧洲标准(EN),它已被采纳为欧盟的协调标准。这意味着,当制造商按照此标准设计和生产工业洗衣机械时,就可以推定符合欧盟《机械指令》(2006/42/EC)中的基本健康与安全要求,从而能够在欧洲经济区(EEA)内自由流通并粘贴CE标志。
适用范围: 该标准为工业用洗衣机械建立了通用的安全要求。它适用于整个“洗衣流水线”中的各类设备,但主要针对的是在宾馆、医院、监狱、专业洗衣厂等场所使用的大型、连续作业的洗衣设备,而非家用洗衣机。
二、 标准的核心目标与结构
核心目标: 通过规定设计、制造和信息方面的要求,最大限度地降低工业洗衣机械在整个生命周期(包括运输、安装、调试、使用、清洁、维护、停用)中对人员造成的风险。
标准结构:
第1部分(本标准): 通用要求。它规定了几乎所有工业洗衣机械都存在的共性危险和对应的安全措施。可以把它看作是整个工业洗衣机械安全标准的“总纲”或“基础”。
后续部分(第2至第6部分): 特定机器要求。它们以本通用标准为基础,针对特定类型的洗衣设备提出了更具体、更详细的要求。例如:
EN ISO 10472-2: 洗衣和脱水设备(如洗脱机)
EN ISO 10472-3: 洗衣烘干机、展布机和送料机
EN ISO 10472-4: 熨烫机、熨平机和压烫机
EN ISO 10472-5: 干洗机
EN ISO 10472-6: 折叠机
关系: 当评估一台特定机器(例如一台洗脱机)时,必须同时满足 EN ISO 10472-1(通用要求) 和 EN ISO 10472-2(洗衣和脱水设备的特殊要求)。
三、 主要内容详解(通用要求)
EN ISO 10472-1:2008 系统地识别了工业洗衣机械的共性危险,并规定了相应的安全原则和措施。
1. 危险清单
标准详细列出了工业洗衣机械存在的各类共性危险,包括但不限于:
机械危险: 挤压、剪切、卷入、缠绕、切割、高压喷射(水/蒸汽)。
热危险: 接触高温表面(烘筒、蒸汽管道)、热介质(水、蒸汽)导致的烫伤。
电气危险: 直接或间接接触带电部件。
化学品危险: 接触洗涤剂、溶剂、漂白剂等化学品。
人机工程学危险: 重物搬运、不当姿势导致的伤害。
噪声危险: 导致听力损伤。
滑倒、绊倒和跌落危险。
2. 通用安全要求与防护措施
机械运动部件防护:
所有运动部件(如滚筒、皮带、链条、齿轮)都必须通过固定式防护罩或联锁式防护装置进行隔离。
联锁装置是关键:当门或盖板被打开时,危险运动必须停止(例如,洗脱机的门打开时,滚筒必须立即停止旋转)。对于存在巨大惯性的设备(如高速脱水的洗脱机),联锁装置还必须带有防护锁定功能,确保运动完全停止前门无法打开。
热表面和热介质防护:
所有表面温度超过特定限值(通常参考EN 563)的部件,如蒸汽阀、管道、烘筒,必须进行隔热,防止意外接触造成烫伤。
对可能发生高温水或蒸汽泄漏或喷射的部位,需提供警示和防护。
电气安全:
必须符合相关电气标准(如EN 60204-1),确保良好的绝缘、接地和保护。
控制柜必须达到指定的防护等级(IP代码),以防止水和洗涤剂侵入。
控制系统安全可靠性:
安全相关控制电路(如门联锁、紧急停止)必须具有高可靠性,能够承受故障。这通常需要通过安全继电器或安全PLC来实现,并可能要求达到一定的性能等级(PL)。
紧急停止装置:
必须在机器周围易于触及的位置设置符合EN ISO 13850要求的紧急停止按钮,其形状应为蘑菇头式,触发后必须自锁,只有手动复位后才能重启机器。
化学品处理:
设计应便于安全地添加化学品,并尽量减少操作者接触化学品的风险。
噪声控制:
要求通过设计(如减振、隔音罩)降低噪声排放,并在技术文件中标注噪声值。
清洁和维护:
必须提供安全的方式进行清洁和维护。标准极度强调能量隔离和锁定(LOTO - Lockout/Tagout) 程序。在进行任何维护前,必须切断并锁定所有能源(电、水、蒸汽、气动),并确保能量完全泄放。
3. 使用信息
制造商必须提供详尽的使用说明书,至少包括:
安全操作和调试程序。
清洁和维护说明,特别是严格的LOTO程序。
所有残留风险的明确告知。
所需的个人防护装备(PPE)建议(如耐化学手套、护目镜、听力保护)。
四、 对制造商和使用者的意义
对制造商(OEM):
设计准则: 是设计和制造工业洗衣机的强制性安全蓝图。
符合性声明: 遵循此标准及其对应的特定部分标准,是签发欧盟符合性声明和粘贴CE标志的基础。
责任: 降低了因产品安全缺陷导致事故的法律责任风险。
对使用者(洗衣厂、操作员):
采购依据: 在采购新设备时,应确保其符合EN ISO 10472系列标准,并具有CE标志。
安全操作指南: 随机提供的说明书是安全操作和维护设备的最重要文件。操作和维护人员必须接受培训并严格遵守。
严禁违规: juedui禁止擅自拆除或旁路安全防护装置和联锁功能(例如,用工具卡住门开关让机器带门运行)。
严格执行LOTO: 在进行任何维护、清理卡塞或进入危险区域的操作前,必须严格执行上锁/挂牌(LOTO) 程序。这是防止意外启动、保障生命安全的最后且最关键的防线。
总结
EN ISO 10472-1:2008 是工业洗衣机械安全领域的基石标准。它为其产品家族建立了通用的安全框架,重点关注于机械运动、高温、高压和化学品等主要危险。
其核心精神在于通过 “本质安全设计 - 防护装置 - 使用信息” 的层级化方法,并特别强调维护期间的能源隔离(LOTO),来系统性降低风险。对于任何涉及工业洗衣设备的设计、制造、安装、操作和维护的人员来说,理解和应用该标准是确保安全的基本前提。