该标准为测量机械发出的辐射排放水平提供了详细的程序指南。它的目的是为风险评估（如EN 12198-1所述）提供可靠、可重复的定量数据，并用于验证防护措施的有效性。如果说EN 12198-1 是告诉您 “为什么” 以及 “做什么”（风险评估和风险减少的原则），那么 EN 12198-2 就是告诉您 “怎么做”（如何进行测量来获取关键数据）。它是执行第1部分要求的具体技术工具。
核心目的与重要性
为风险评估提供客观数据：无法测量，就无法管理。第1部分要求识别和评估辐射风险，而评估需要基于实际的辐射排放数据。本标准提供了获取这些数据的方法，使风险评估从定性走向定量。
验证安全措施的有效性：在设计并实施了辐射防护措施（如屏蔽、 enclosure）后，需要验证其是否真正将辐射水平降低到了可接受的安全限值以下。本标准提供的测量程序就是验证的依据。
确保测量的一致性和可比性：统一的测量方法确保了不同人员、在不同时间、对不同机器所测得的结果是一致、可靠和可比较的。这对于制造商进行质量控制、检测机构进行认证都至关重要。
关键内容详解
标准详细规定了进行辐射排放测量所必须遵循的步骤和要求：
1. 测量策略：
确定测量目的：明确为何要测量，例如是为了初步风险评估、验证屏蔽效果，还是类型检验。
识别辐射类型和来源：基于EN 12198-1的评估，确定需要测量的具体辐射类型（如紫外线、红外线、激光、电磁场、X射线等）。
选择测量点：规定在机械的什么位置进行测量（例如，距离辐射源特定距离处、操作员常驻位置、维护接口附近）。
定义机械操作条件：测量必须在机械的特定工况下进行，这些工况通常能代表最坏情况下的辐射排放。例如：
最大功率运行。
最高速度运行。
负载和无负载条件。
不同的工作模式（自动、手动）。
2. 测量设备和设施要求：
测量仪器：对使用的测量设备（如光谱辐射计、功率计、场强仪、X射线剂量仪）提出了具体要求：
校准：仪器必须在其有效校准期内， traceable to national standards.
量程和精度：仪器的测量范围必须覆盖预期辐射水平，并具有足够的精度。
光谱响应：对于光学辐射，探测器的光谱响应必须与所要测量的辐射类型相匹配（例如，测量紫外线危害需使用对UV敏感的探测器）。
角度响应：探测器接收辐射的角度应符合测量要求。
环境条件：要求记录并控制可能影响测量结果的环境因素，如环境温度、湿度、背景辐射水平（需将其影响从测量结果中扣除）。
3. 测量程序：
仪器的准备和设置：详细说明如何设置仪器（如选择正确的量程、设置积分时间、安装正确的探头或滤镜）。
测量步骤：
根据设定的策略定位测量仪器。
在定义的机器操作条件下进行测量。
记录多个读数以确保结果的稳定性。
记录所有相关的测量参数（机器设置、仪器设置、测量值、单位）。
数据处理和记录：
机器描述和序列号。
测量日期、地点和人员。
机器操作条件。
使用的测量设备（型号、序列号、校准状态）。
测量点的确切位置和示意图。
原始数据和最终结果。
测量时的不确定度评估。
说明如何计算平均值、处理背景噪声。
规定测量报告必须包含的所有信息，如：
4. 与A1:2008修正案：
修正案A1:2008的主要作用与第1部分类似，旨在确保标准与最新的欧盟机械指令2006/42/EC的要求保持一致，并可能更新规范性引用文件和术语。
谁需要使用这个标准？
机械制造商和研发工程师：需要测量其产品发出的辐射水平，以进行风险评估和合规性验证。
测试实验室和认证机构（如TÜV, DEKRA）：作为第三方，为制造商提供标准的测量服务并出具认证报告。
健康与安全专家：在工作场所对已安装的机械设备进行辐射安全审计和评估时，需遵循此标准。
大型企业用户：在验收新设备或定期检查现有设备时，可用于制定验收标准。
总结
EN 12198-2:2002+A1:2008 是 EN 12198-1 的实践配套标准。它将抽象的安全原则转化为具体、可操作的技术指令。
简单来说，它的作用流程是：
EN 12198-1 说：“这台机器可能有辐射风险，你需要评估它。”
EN 12198-2 说：“按照我的步骤去测量，拿到辐射数据。”
你拿着测量数据回去给 EN 12198-1：“数据拿到了，风险确实很高。”
然后你根据 EN 12198-1 和 EN 12198-3 的原则去减少风险（如加装屏蔽）。
最后，再次使用 EN 12198-2 的程序去测量屏蔽后的辐射水平，验证风险是否已降至可接受水平。
因此，这份标准是确保机械辐射安全从“理论”走向“实践”的关键环节。