这是一个专门针对螺旋式圆木劈裂机的欧洲安全标准。它属于EN 609系列标准的第二部分,该系列涵盖了不同类型的圆木劈裂机。
- EN 609-1 涵盖了楔形劈裂机(通常由液压驱动)。 
- EN 609-2 则专门针对螺旋式劈裂机。 
该标准最初于1999年发布,并在2009年通过了增补版A1进行修订和更新。A1增补版对原标准进行了技术修正和补充,使其与最新的安全理念和协调标准保持一致。
标准目的和范围
该标准的主要目的是规定螺旋式圆木劈裂机在设计和制造过程中必须满足的安全要求及其验证方法,以最大限度地减少在按预期使用或在制造商可合理预见的误用情况下,对操作者、其他人员及周围环境造成的危害。
它适用于动力驱动的、通过一个旋转的螺旋锥来劈开木材的固定式或移动式机器。
主要技术内容与安全要求
标准涵盖了广泛的安全方面,主要包括:
- 机械危险防护 
- 防止操作者的手、衣服或身体其他部位接触到旋转的螺旋锥。 
- 防止被劈开的木块飞出伤人。 
- 螺旋锥的防护: 这是最核心的要求。必须安装一个坚固的防护装置(通常是锥形或圆柱形的金属护罩),覆盖旋转的螺旋锥。这个护罩的作用是: 
- 防护装置的设计应确保只有在螺旋锥完全停止旋转时,才能接触到劈裂区域进行木料的取放。 
- 所有可能产生挤压、剪切或卷入点的运动部件(如传动轴、皮带轮、链条等)都必须加以防护。 
- 稳定性 
- 机器必须具有足够的稳定性,在操作过程中不会倾翻。对于移动式设备,如果其设计允许牵引,必须标明最大允许牵引速度。 
- 电气安全(如适用) 
- 如果机器由电动机驱动,其电气系统必须符合相关的电气安全标准,防止电击等风险。 
- 噪声和振动 
- 标准要求制造商测量并声明机器的空气噪声发射值(声功率级和声压级)。这有助于用户了解噪声危害并采取相应的听力保护措施。 
- 同样,也需要评估手柄等部位的振动值,并告知用户。 
- 说明书和标志 
- 安全操作程序。 
- 正确的维护和检查程序。 
- 如何识别和避免潜在危险。 
- 个人防护装备(PPE)的要求,如安全眼镜、手套、 sturdy footwear(坚固的鞋子)。 
- 噪声和振动数据。 
- “警告!旋转部件危险!”(Danger! Rotating parts!) 
- “操作时务必佩戴护目镜和手套”(Wear safety goggles and gloves during operation) 
- “切勿用手接触螺旋锥”(Never touch the screw cone with your hands) 
- 安全标志: 机器上必须在显著位置粘贴清晰、耐久的安全警示标志。例如: 
- 使用说明书: 必须随机器提供详细的使用说明书,内容至少包括: 
重要安全提示(基于该标准)
对于用户而言,理解标准背后的安全原则至关重要:
- 绝不可拆卸防护装置: 防护罩是生命线,任何时候都不应在没有防护罩的情况下操作机器。 
- 使用正确的个人防护装备(PPE): 始终佩戴安全眼镜、听力保护装置、手套和坚固的鞋子。 
- 保持安全距离: 确保旁观者,尤其是儿童和宠物,远离工作区域。 
- 使用合适的木料: 不要尝试劈开带有金属物(如钉子、铁丝)的木料,或节瘤极大、过于扭曲的木料,这可能导致机器损坏或木块飞溅。 
- 专注操作: 操作时保持专注,不要疲劳作业或受到干扰。 
符合性与CE标志
EN 609-2是一项协调标准。这意味着根据欧盟的机械指令(2006/42/EC),符合该标准的规定即为其所覆盖的基本健康和安全要求提供了“符合性推定”。
制造商必须确保其螺旋劈裂机符合此标准(以及其他适用标准)的所有相关要求,进行风险评估,并编写完整的技术文件,然后才能为其产品贴上CE标志,从而允许其在欧洲经济区(EEA)内自由流通。
总结
EN 609-2:1999+A1:2009 是确保螺旋式圆木劈裂机安全性的关键技术文件。它通过规定严格的设计、防护和信息要求,旨在保护操作者免受旋转部件、飞溅碎屑和其他机械危险的伤害。无论是制造商、经销商还是用户,都应高度重视该标准所蕴含的安全原则。