香港文件内地用必看！香港律师公证、董事会决议公证！

一分钟搞懂：什么是中国委托公证人公证？

1. 核心定义

由中国司法部考核任命的香港执业律师（即“中国委托公证人”），对香港产生的法律文件、事实或行为进行真实性证明，再经中国法律服务（香港）有限公司（简称“中法公司”）审核加章转递，最终形成内地认可的公证文书。

2. 哪些场景必须办？

• 企业业务：内地设立分公司、银行开户、商标注册、招投标、股权变更

• 民事事务：内地房产买卖、遗产继承、婚姻登记、诉讼代理

（例：香港公司要在内地投标，需公证注册证书、商业登记证、董事决议等文件）

3. 与国际公证的关键区别

02

3步完成公证，避坑版流程来了！

Step 1：选对公证人，拒绝“无效公证”

• 必须从司法部官网公布的名单中选择（可查专业领域，如不动产、公司事务）

• 警惕“普通香港律师”“黑中介”：无委托资质的公证文件均为无效

Step 2：备齐材料，少跑冤枉路

基础文件（公司类）：

• 公司注册证书（CI）、商业登记证（BR）原件及复印件

• 公司章程（M&A）、周年申报表（NAR1）

• 董事/股东身份证明、董事会决议（需全体签字）

避坑提醒：确保文件在有效期内（如商业登记证需最新续期），遗漏签字页会直接打回

Step 3：公证+转递，两步缺一不可

1. 公证人审核文件，出具《公证书》（需注明用途，如“用于内地银行开户”）

2. 提交中法公司审核，加盖转递专用章（最关键一步！）

（仅公证不转递=废纸一张，内地机构直接判定无效）

03

企业最常踩的4个坑，提前规避！

坑1：漏加转递章，白花钱还误事

某公司仅办了公证人出具的文件，去内地开户被拒，重新补流程多花2周。

牢记：公证+转递是法定组合，缺少任何一步均无法律效力

坑2：文件过期/缺件，审核卡壳

商业登记证过期、董事决议漏签字，会直接暂停审核，补件后需重新排队。

技巧：按“基础文件+业务专属文件”分类核对，提前通过ICRIS系统查公司存续状态

坑3：轻信“加急代办”，信息泄露风险

黑中介宣称“1天加急”，实则收费翻倍（正规加急3-5个工作日），还可能泄露公司机密。

正规渠道：直接联系公证人，可享“线上预审”节省3天时间

坑4：自行翻译无译章

提交英文文件需附中文译本，且必须加盖专业翻译机构公章，自行翻译会被退回

04

时效&费用透明化，不花糊涂钱

时效提醒：银行开户类公证需3个月内使用，其他文件有效期通常6个月